A holiday, I slept very lengthily on the futon.
（休日、私は、布団において非常に長く眠った）
I laid heavy arm and backbone like iron and held still.
（鉄のように重い腕と背骨を横たえ、じっとしていた）
Long, for a long time, I wandered in the sleep and danced.
（長い長い間、私は眠りの中を彷徨い、踊った）
I didn't imagine fatigue of work being serious to here.
（仕事の疲れがここまで深刻だとは、私は想像していなかった）
I shopped today, and I was thinking I supplied it with a car and slept.
（今日は買い物をして、自動車の給油をして、それから眠ろうと考えていた）
But strong magnetic force occurs to a futon and attracts me strong.
（しかし、強い磁力が布団に生じ、私を強力に引きつける）
I of a body of iron can't resist the strong magnetic force.
（鉄の身体の私はその強い磁力に抗うこともできない）
I was sleeping too lengthily, so a joint has been rusted shut.
（あまりに長く寝ていたので、関節が錆び付いてきた）
I'll soon sleep for a while.
（もう暫く、眠ることにする）
I lie down until all iron of my body will be rusty and be a red earth.
（私の身体の鉄がすべて錆びて、赤土になるまで、横になる）
Though I make the head rust, I contribute.
（頭を錆び付かせながら、投稿する）
